Termini e condizioni d’uso

Versione n. 2.0 del 08/04/2026

TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO DEL SITO INTERNET “DISCOVERVALLIDILANZO.IT”

PREMESSE

Nel presente documento sono riportate le Condizioni Generali di Utilizzo (di seguito, per brevità, “Condizioni”) del sito Internet corrispondente al nome a dominio discovervallidilanzo.it (di seguito, per brevità, indicato come il “Sito”).

I Titolari del Sito sono:

Unione Montana Comuni Valli di Lanzo, Ceronda e Casternone, con sede legale in Fraz. Fè 2 – 10070 Ceres (TO) – Italia, P.IVA 11510010017 e C.F. 92049610014, Tel.: +39 0123 53716, Email: segreteria@unionemontanavlcc.it

Unione Montana Alpi Graie, con sede legale in Piazza Vittorio Veneto, 2 – 10070 Viù (TO) – Italia, P.IVA 11345580010 e C.F. 92050540019, Tel.: +39 0123 696022, Email: amministrativo@unionealpigraie.it

(di seguito congiuntamente indicate come “Unione Montana” o “Titolari”).

I Titolari hanno affidato la gestione del Sito al Consorzio Operatori Turistici Valli di Lanzo, con sede legale in Fraz. Fè 2 – 10070 Ceres (TO) – Italia, P.IVA: IT08207460018 e C.F. 08207460018, Tel.: +39 389 8379177, Email: info@discovervallidilanzo.it (di seguito indicato come “Gestore”).

Il Sito non è il sito istituzionale dei Titolari, ma un portale dedicato alla promozione e ai servizi turistici del territorio delle Valli di Lanzo, Ceronda e Casternone e delle Alpi Graie.

1. Termini e condizioni generali di utilizzo

1.1) Il soggetto che intende navigare sulle pagine del Sito (di seguito “Utente”) prende atto che l’accesso e/o l’utilizzo del Sito e dei servizi da esso offerti sono subordinati all’accettazione integrale delle presenti Condizioni. Qualora non intenda accettare, il visitatore è invitato a non utilizzare il Sito e a non scaricare alcun materiale dallo stesso.

1.2) La navigazione sul Sito è considerata quale accettazione integrale e senza riserva da parte dell’Utente delle presenti Condizioni. Per l’accesso ai Servizi Interattivi (quali, a titolo esemplificativo, l’iscrizione alla newsletter, la registrazione di un account, l’invio di richieste di contatto o collaborazione, il caricamento di materiali), l’accettazione avviene esclusivamente mediante sistema di point-and-click tramite appositi checkbox non preselezionati, secondo il protocollo descritto nell’Appendice in calce al presente documento.

1.3) L’Utente dichiara di essere dotato della capacità d’agire necessaria per utilizzare il Sito e accettare le presenti Condizioni, nonché per assumersi ogni eventuale responsabilità derivante o collegata con l’uso del Sito stesso.

1.4) Ai fini delle presenti Condizioni, si intende per:

“Consumatore” (B2C): la persona fisica che agisce per scopi estranei all’attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta, ai sensi dell’art. 3, comma 1, lett. a), del D.Lgs. 206/2005 (Codice del Consumo);
“Professionista” / “Utente Business” (B2B): il soggetto – persona fisica o giuridica – che agisce nell’esercizio della propria attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale, ovvero un suo intermediario. Rientrano in questa categoria, a titolo esemplificativo: operatori turistici, guide alpine e ambientali, strutture ricettive, partner istituzionali e commerciali del Sito.

Le presenti Condizioni si applicano a tutti gli Utenti del Sito. Ove alcune clausole siano applicabili esclusivamente ai Consumatori o esclusivamente ai Professionisti/Utenti Business, ciò è espressamente indicato nel testo. In ogni caso, restano ferme le norme inderogabili a tutela dei Consumatori previste dalla legislazione applicabile, ivi incluso il D.Lgs. 206/2005.

2. Contenuto e Servizi del Sito – Esclusione di responsabilità

2.1) Tramite il Sito si intende offrire un servizio di informazione a carattere generale relativo alle attività dei Titolari, nonché in merito ad attività, esperienze, eventi, prodotti e servizi di operatori turistici, sia pubblici che privati, che operano nel territorio delle Valli di Lanzo, Ceronda e Casternone e delle Alpi Graie. I servizi presenti sul Sito sono:

Informazioni turistiche sul territorio;
Promozione eventi e attività locali;
Informazioni sulla ricettività alberghiera del territorio;
Download e visione di contenuti;
Newsletter a contenuto informativo.

2.2) Le informazioni presenti nel Sito vengono costantemente verificate e aggiornate da parte del Gestore; ciononostante il contenuto delle stesse potrebbe non essere esaustivo e/o completo e/o aggiornato. L’Utente accetta che né i Titolari né il Gestore offrono alcuna garanzia circa l’esaustività, completezza o aggiornamento del Sito e non potranno essere considerati responsabili per omissioni o imprecisioni; sarà onere dell’Utente svolgere un’autonoma verifica della correttezza delle suddette informazioni.

2.3) Le informazioni, fotografie e illustrazioni hanno come unico scopo quello di fornire un’indicazione generale e non potranno in alcun modo essere considerate come un’offerta al pubblico ai sensi dell’art. 1336 del Codice civile, né possono considerarsi impegnative per qualsivoglia trattativa commerciale.

2.4) Le informazioni di dettaglio sui servizi sono fornite direttamente dagli operatori turistici, che sono gli unici responsabili dei contenuti, delle tariffe e della disponibilità.

2.5) L’Utente si dichiara consapevole che le informazioni e/o i tracciati GPX riguardanti itinerari ed escursioni sono da considerarsi meramente indicativi e frutto di un’elaborazione amatoriale. Non sono da intendere come sostitutivi di mappe ufficiali o della cartografia ufficiale aggiornata. Una volta intrapreso un sentiero si consiglia di seguirne la naturale traccia e le segnaletiche ufficiali (es. CAI).

2.6) La valutazione del grado di difficoltà dei percorsi viene effettuata nel rispetto della “Classificazione dei percorsi in base alla difficoltà in ambito escursionistico e cicloescursionistico” (delibera CAI n. 89 del 20 novembre 2021), con valore puramente indicativo.

2.7) I Titolari non si assumono alcuna responsabilità per eventuali danni, lesioni fisiche, decessi o perdite patrimoniali patiti dagli Utenti che decidano di intraprendere gli itinerari segnalati. Gli Utenti intraprenderanno detti itinerari a loro esclusivo rischio e pericolo, tenendo conto dei rischi tipici dei percorsi montani (erosioni, frane, variazioni meteo, presenza di neve o ghiaccio, ecc.). Prima di intraprendere qualsiasi escursione è onere esclusivo dell’Utente informarsi presso le autorità competenti sullo stato dei sentieri e dotarsi di adeguata attrezzatura e preparazione fisica.

2.8) I servizi vengono prestati in forma gratuita (salvo diversa disposizione), seguendo la regola del “così com’è e come risulta disponibile” (as is and as available).

2.9) I Titolari si riservano il diritto di interrompere, a loro insindacabile giudizio, l’erogazione dei servizi o di modificarne le modalità in qualsiasi momento e senza preavviso, senza che l’Utente possa avanzare alcuna pretesa di rimborso, indennizzo o risarcimento.

3. Obblighi degli Utenti

3.1) L’Utente si impegna ad astenersi da:

qualsiasi utilizzo improprio in contrasto a norme di legge o al buon costume;
azioni in grado di pregiudicare i diritti dei Titolari, del Gestore o di terzi;
riprodurre, copiare o divulgare materiali del Sito senza autorizzazione;
pubblicare contenuti diffamatori, osceni, abusivi o illegali, o utilizzare il Sito per frode, phishing o qualsiasi attività illecita;
inviare offerte commerciali o promozionali senza autorizzazione scritta dei Titolari;
effettuare raccolta automatizzata di dati (data scraping, crawling o tecniche analoghe);
utilizzare i contenuti del Sito per l’addestramento, il fine-tuning, la validazione o il miglioramento di sistemi di intelligenza artificiale generativa o di qualsiasi altro sistema automatizzato di elaborazione del linguaggio o delle immagini (vedi anche art. 6.7).

3.2) L’Utente si impegna a non pubblicare informazioni riservate o dati personali propri o di terzi senza il relativo consenso.

3.3) L’Utente sarà l’unico responsabile per eventuali danni derivanti dalla violazione delle presenti Condizioni e si impegna a manlevare e tenere indenne i Titolari e/o il Gestore da ogni danno, perdita, pretesa, costo o spesa (incluse le ragionevoli spese legali) derivante da tale violazione o dall’uso illecito del Sito da parte dell’Utente medesimo.

4. Servizio di Newsletter

4.1) Il servizio è gratuito e attivabile tramite form di registrazione con sistema double opt-in: l’iscrizione si intende perfezionata soltanto a seguito della conferma da parte dell’Utente tramite il link di attivazione inviato all’indirizzo email indicato in fase di registrazione.

4.2) Oggetto della newsletter sono informazioni turistiche del territorio delle Valli di Lanzo, Ceronda e Casternone e delle Alpi Graie.

4.3) Non è prevista una regolare periodicità di invio.

4.4) L’Utente potrà interrompere il servizio in qualsiasi momento (opt-out) tramite la funzione unsubscribe presente in ogni comunicazione o mediante richiesta inviata al Gestore all’indirizzo info@discovervallidilanzo.it.

5. Linking e Framing

5.1) L’inserimento di un collegamento ipertestuale (link) al Sito è subordinato a preventiva comunicazione all’indirizzo info@discovervallidilanzo.it, indicando i dati del richiedente e del sito ospitante.

5.2) Il link è autorizzato a condizione che: sia diretto alla prima pagina (homepage) del Sito; non utilizzi marchi o loghi dei Titolari senza consenso scritto; non generi confusione sulla titolarità del Sito; non generi confusione sulle attività esercitate dai Titolari.

5.3) Sono vietate le pratiche di deep linking e framing.

5.4) I Titolari si riservano di revocare l’autorizzazione in ogni momento con semplice comunicazione scritta.

6. Proprietà intellettuale/industriale

6.1) Tutti i contenuti presenti nel Sito (testi, fotografie, video, marchi, loghi, grafica, architettura del Sito) sono di proprietà dei Titolari o dei legittimi licenziatari. Tutti i diritti sono riservati.

6.2) I software utilizzati per la realizzazione e il funzionamento del Sito sono protetti dal diritto d’autore.

6.3) I contenuti del Sito liberamente consultabili sono soggetti alla licenza Creative Commons “CC BY-NC 4.0” (Attribuzione – Non commerciale): è consentita la riproduzione e la condivisione per scopi non commerciali, a condizione di citare la fonte. Per usi commerciali è necessaria autorizzazione scritta dei Titolari.

6.4) È vietato l’utilizzo dei contenuti per costituire o arricchire banche dati di qualsiasi tipo.

6.5) L’accesso al Sito non conferisce in alcun modo diritti di Text and Data Mining (TDM) ai sensi dell’art. 70-ter della Legge 633/1941 e successive modifiche. I Titolari si riservano espressamente tale diritto.

6.6) È vietato l’utilizzo dei contenuti (testi, immagini, tracciati GPX, metadati) per l’addestramento, il fine-tuning, la validazione o qualsiasi altra forma di sviluppo di sistemi di intelligenza artificiale generativa, di grandi modelli linguistici (LLM) o di sistemi analoghi, nonché qualsiasi attività di data scraping o raccolta automatizzata di dati, anche tramite software, bot o agenti automatici.

6.7) Il materiale inviato dall’Utente (commenti, immagini, video, testi) è considerato non confidenziale. Con il semplice invio, l’Utente concede ai Titolari un diritto illimitato di uso gratuito non esclusivo per qualsiasi finalità connessa alla promozione del territorio.

6.8) Gli Utenti garantiscono che il materiale inviato sia liberamente pubblicabile e non leda diritti di terzi, e si impegnano alla manleva di cui all’art. 3.3.

7. Garanzie e responsabilità

7.1) I Titolari non garantiscono la continuità del Sito, l’assenza di errori, interruzioni, ritardi o la compatibilità con specifici dispositivi o sistemi operativi, né l’assenza di virus, malware o altri codici malevoli.

7.2) I Titolari non sono responsabili per danni diretti o indiretti (inclusi, a titolo esemplificativo, danni economici, perdita di dati, perdita di opportunità commerciali) derivanti dall’utilizzo o dall’impossibilità di utilizzo del Sito o dall’affidamento sulle notizie in esso contenute.

7.3) I Titolari non sono responsabili per i contenuti di siti terzi raggiungibili tramite link presenti nel Sito. L’accesso a tali siti avviene a esclusivo rischio dell’Utente. Le relazioni contrattuali eventualmente instaurate con terzi tramite il Sito riguardano esclusivamente l’Utente e il soggetto terzo.

7.4) I Titolari si riservano il diritto di chiudere, sospendere o modificare il Sito in qualsiasi momento e senza preavviso.

8. Dati personali

8.1) I dati personali degli Utenti saranno trattati conformemente al Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e alla normativa nazionale applicabile, secondo le modalità descritte nell’Informativa Privacy del Sito.

9. Cookies

9.1) Il Sito utilizza cookie tecnici e, previo consenso, cookie di profilazione o analitici, al fine di migliorare l’esperienza di navigazione. Per informazioni complete sulle tipologie di cookie utilizzati e sulle modalità di gestione delle preferenze si rimanda alla Cookie Policy del Sito.

10. Modifiche delle condizioni di uso del Sito

10.1) I Titolari si riservano il diritto di apportare modifiche unilaterali alle presenti Condizioni in qualsiasi momento, senza obbligo di preavviso.

10.2) Le modifiche sono operative dal momento della pubblicazione della versione aggiornata sul Sito. Il proseguimento dell’utilizzo del Sito successivo alla pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione integrale delle nuove Condizioni da parte dell’Utente.

11. Segnalazione di errori nel Sito o di problemi negli itinerari

11.1) Segnalazioni di errori, malfunzionamenti o contenuti inesatti presenti nel Sito possono essere inviate al Gestore al seguente indirizzo: info@discovervallidilanzo.it.

11.2) Segnalazioni di pericoli, variazioni dei tracciati o problemi relativi agli itinerari possono essere inviate al medesimo indirizzo, specificando la natura del problema e, ove possibile, la localizzazione.

12. Legge applicabile e foro competente

12.1) Le presenti Condizioni sono regolate dalla legge italiana.

12.2) Per gli Utenti Consumatori (B2C): fermo restando quanto previsto dalla normativa a tutela dei consumatori – ivi incluso l’art. 33, comma 2, lett. u), del D.Lgs. 206/2005 – in caso di controversia è competente il giudice del luogo di residenza o domicilio del Consumatore, se ubicato nel territorio dello Stato italiano.

12.3) Per gli Utenti Professionisti/Business (B2B): per qualsiasi controversia relativa all’interpretazione, validità, esecuzione o risoluzione delle presenti Condizioni sarà esclusivamente competente il Foro di Ivrea (Italia), con esplicita rinuncia a qualsiasi altro foro.

Contatti per informazioni:
Telefono: +39 389 8379177 Email: info@discovervallidilanzo.it

Ultimo aggiornamento 08/04/2026